IL SORRISO DEL SOLE - Ornella Mallo - Viaggio nell'indicibile
Ornella Mallo Prima di intraprendere un viaggio, bisogna aver ben chiara la meta: da quest’ultima, infatti, discendono sia il percorso che il mezzo atti a raggiungerla. Il titolo “ Viaggio nell’indicibile ” è chiaro e oscuro al tempo stesso: infatti, se si parla di indicibile, evidentemente, si allude a qualcosa di così indefinito da essere inesprimibile, ma che, al contempo, proprio nella sua indefinibilità trova la sua essenza e, paradossalmente, la sua definizione. Facciamo una ricerca etimologica: indicibile discende dal tardo latino ‘ indicibilis ’, composto dal prefisso negativo ‘in – ‘, che significa ‘non’, e dal termine ‘ dicibilis’ , derivato dal verbo ‘ dicere ’, che significa ‘può essere detto’. A sua volta, ‘dicere’ risale alla radice indoeuropea ‘deik- ’, il cui significato era ‘mostrare’ o ‘indicare’. Dalla stessa radice indoeuropea derivano anche parole come il latino ‘digitus’, dito. Questo dimostra la sussistenza di un’antica associazione concettuale tra l’at...
